Запросить пол пользователя из БД, в зависимости от него вывести разный текст - вопрос №2354757

К примеру, есть строка, отвечающая за активность пользователя («посмотрел(а)»).
В файле переводов соответственно имеется строчка:

$LNG['example'] = '<a href="%s" rel=«loadpage»>%s</a> посмотрел(а) <a href="%s" rel=«loadpage»>сюда</a>';

И вывод:

$activity .= '<div class=«sidebar-fa-image»><a href="'.permalink($this->url.'/index.php?a=profile&u='.$value['username']).'" rel=«loadpage»><img class=«notifications» src='.$this->url.'/thumb.php?src='.$value['image'].'&t=a&w=50&h=50"></a></div><div class=«sidebar-fa-text»>'.sprintf($LNG['example'],permalink($this->url.'/index.php?a=profile&u='.$value['username']), realName($value['username'], $value['first_name'], $value['last_name']), permalink($this->url.'/index.php?a=post&m='.$value['id'])).'. <span class=«timeago'.$b.'» title="'.$time.'">'.$time.'</span></div>';

Хочу обновить переводы:

$LNG['exampleMALE'] = '<a href="%s" rel=«loadpage»>%s</a> посмотрел <a href="%s" rel=«loadpage»>сюда</a>';
$LNG['exampleFEMALE'] = '<a href="%s" rel=«loadpage»>%s</a> посмотрела <a href="%s" rel=«loadpage»>сюда</a>';

И добиться того, чтобы на основе сохраненного в БД поля выводилось $LNG['exampleMALE'] для значения 1 и $LNG['exampleFEMALE'] для значения 2.

Для БД:
SELECT * FROM `users`, столбец «gender»

Сделать можно универсальным, через function, дабы можно было использовать в других частях кода (не только для «посмотрел(а)»)