переведите пожалуйста - вопрос №236608

=

Wirtschaften

Viele Menschen glauben – “Wirtschaften ist für die Armen, die Reichen können auch ohne.” Wirtschaften  aber müssen alle. Auch die Reichen, sonst warden sie arm. Und  umgekehrt:  durch Wirtschaften kann man reich warden .

“Wirtschaften” umfasst alle Massnahmen, der Aufgabe  und Ziel es ist, mit den begrenzten Mitteln den menschlichen Bedarf  nach Gütern bestmöglich zu decken. Unsere Wünsche den  Bedürfnisse sindvielfältig und umbegrenzt, aber Güter sind knapp. Diese Spannung zwischen den  Bedürfnissen und den  Moglichkeiten sie zu befriedigen nennt man  Knappheit. Wirtsxhaften ist  der Versuch  des Menschen mit der Knappheit fertig zu werden.

Der Mensch strebt schon immer danach, mit  den vorhandenen Mitteln den grössten Erfolg mit dem geringsten Aufwand an Zeit, Kraft und Geld zu erreichen. Dieses Streben nach dem  bestmöglichen Verhältnis  von Aufwand und Ertrag nennt man das ökonomische Prinzip oder das Wirtschaftlichkeitsprinzip.

Das  ökonomische oder wirtschaftliche Prinzip  bestimmt das Handeln in  allen Bereichen  der Wirtschaft. Hier  gibt es  2 Typen  des wirtschaftlchen Prinzips – das  Maximalprinzip  und das Minimalprinzip. Das Maximalprinzip setzt  damit eine maximale Leistung mit gegeben Mitteln und  das Minimalprinzip eine besstimmte Leistung  mit möglichst wenigen Mitteln voraus.

Das ökonomische Prinzip  gilt sowohl bei  der  Gütererzeugung wie auch für die Güterverteilung  und den  Gtüerverbrauch. Die Wirtschaft umfasst alle  Einrichtungen  und Massnahmen zur Befriedigung von Bedürfnissen durch die planvolle Erzeugung, sinnvolle Verteilung und sparsame Verwendung von Gütern.

In  allen ihren wirtschaftlichen Entscheidungen bemühen sich die Menschen, nach dem Wirtschaftlichkeitsprinzip zu handeln. Das gilt für den privaten Haushalt ebenso wie für die Wirtschaft.

Bei  den moisten Menschen reicht das  verfügbare  Einkommen nicht aus, um sich alle Wünschen zu erfüllen. Deshalb versucht man mit seinen finanziellen Mitteln so gut wie möglich zu  wirtschaften, um seinen Bedarf bestmöglich zu  decken.

Wirtschaft heist hier richtig einteilen und auswählen. Man kann nur das kaufen, wofür man das nötige   Geld hat. Es lohnt  sich, einen  Haushaltsplan  aufzustellen, die Einnahmen und Ausgaben enthlät. Mit dessen Hilfe versucht man möglichst viele Wünsche mit dem vorhandenen Geld zu erfüllen.

Der Haushaltsplan kann bei der Aufstellung einer Wunschliste helfen. Sie soll die  Rangordnung der Wünsche  bestimmen :  zuerst das     unbedingt  Notwendige,                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     dann das Nüztliche, dann das Angenehme.  Die  Wuchschliste soll auf das      verfügbare Geld  abgestimmt warden, den morgen können noch anderen  Wnüsche kommen.

Wer in rictiger Menge, zur rechten Zeit,  preiswert und in guter Qualität kauft, den kann man einen klugen  Verbraucher nennen. Sehr viel Menschen  handeln aber  oft  unvernünftig oder irrational.  Sie verlieren die Chance,  für ihr Geld den höchsten Gegenwert zu bekommen. Für so eine Art Verbraucher warden  hier  ein paar  Tipps  gegeben, damit sie in Zukunft  auch  klug  wirtschaften  können: Einnahmen und Vornahmen im Voraus planen; keine unüberlegten, spontanen Käufe machen; sich  durch Fensterauslagen, Inserate  und allen  Arten der Werbung  informieren; Vorteile  beim Einkauf wie Sonderangebote, Mengenrabatt, Ausverkäufe ausserhalb der Hauptsaison nutzen.