Добрый день.
Ну можно попробовать самый простой вариант в .htaccess добавьте строку:
Redirect 301 /category/563/ acropolis-shop.com.ua/ru-ru/snaryazhenie