помогите перевести.In gastric carcinoma pain is felt in the epigastrium and the patient often complains of the feeling of pressure in the stomach - вопрос №2360757

area. Pain may become severe when the tumour involves the pancreas, in peritonitis, and metastases into the bones. The gastric juice is known to contain much mucus, leucocytes and tumour cells. In the majority of cases gastric secretion proves to be considerably reduced. The X-ray examination is particularly important for the diagnosis of gastric carcinoma. It reveals the so-called filling defect, when some areas of the stomach remain empty after barium meal has been taken. Preventive measures are carried out extensively to reveal the early signs of gastric cancer an adequate therapy of ulcers and chronic gastritis is widely used not to result in malignant degeneration.

Ответы

In gastric carcinoma pain is felt in the epigastrium and the patient often complains of the feeling of pressure in the stomach
area.
При карциноме желудка боль ощущается в эпигастрии-подложечной области и больной часто жалуется на давление в области желудка.

Pain may become severe when the tumour involves the pancreas, in peritonitis, and metastases into the bones.
Боль может  значительно возрасти, когда опухоль вовлекает поджелудочную железу, вызывая перитонит и метастазирует в костные ткани.

 The gastric juice is known to contain much mucus, leucocytes and tumour cells.
Известно, что желудочный сок состоит из большого количества слизи, лейкоцитов и частей опухоли.

In the majority of cases gastric secretion proves to be considerably reduced.
В большинстве случаев желудочноя секреция оказывается значительно сокращённой.

The X-ray examination is particularly important for the diagnosis of gastric carcinoma.
Исследование с помощью ренгеновских лучей является наиболее важным для диагностики карциомы желудка.

 It reveals the so-called filling defect, when some areas of the stomach remain empty after barium meal has been taken.
Оно обнаруживает так называемый дефект наполнения, когда некоторые области желудка остаются пустыми после того, как была употреблена бариевая каша.

 Preventive measures are carried out extensively to reveal the early signs of gastric cancer an adequate therapy of ulcers and chronic gastritis is widely used not to result in malignant degeneration.
Широко проводятся профилактические мероприятия для обнаружения рака желудка на ранней стадии и применяется адекватная терапия язвы и хронического гастрита, чтобы не допустить их злокачественного перерождения.
10.03.17

Еva

Читать ответы

Анастасия Ильинична

Читать ответы

Жанна

Читать ответы
Посмотреть всех экспертов из раздела Учеба и наука > Английский язык
1 ответ
12.10.12
Вопрос задан анонимно
Пользуйтесь нашим приложением Доступно на Google Play Загрузите в App Store