возможно ли фразу "если ты...

возможно ли фразу «если ты не смеешься над своей судьбой, значит ты не понял шутки» перевести след. обр. «if don't laugh on your destiny,so you haven't got the joke»?

Ответы

Ирина, так можно сказать, только предлог «on» нужно заменить на «at» после слова «laugh». И ещё, после «if» желательно поставить местоимение «you».

29.01.13
Рекомендуем личную консультацию

Майя

Сейчас на сайте
***
Посмотреть всех экспертов из раздела Учеба и наука > Английский язык
Пользуйтесь нашим приложением Доступно на Google Play Загрузите в App Store