Добрый день. Меня заинтересовал ваш ответ "а что именно нужно?" на вопрос http://www.liveexpert.org/topic/view/184539-pomogite-perevesti-pravilno-slovosochetanie-na-russkij. Можно с вами обсудить этот ответ?
если переводить дословно, то «стиль жизни лежебоки», если литературно — «неподвижный стиль жизни»
Добрый день. Меня заинтересовал ваш ответ "couch potato означает лежебока, домосед, лентяйlifestile — стиль жизниесли переводить дословно, то «..." на вопрос http://www.liveexpert.org/topic/view/184539-pomogite-perevesti-pravilno-slovosochetanie-na-russkij. Можно с вами обсудить этот ответ?