Тут такое дело. Есть две версии предложения: My plan was ruined и My plan has been ruined. И как мне говорят знакомые мне англосаксы между ними нету разницы на слух, хотя по правилам они обозначают - вопрос №2524718
разные вещи. Почему так? Заранее спасибо за ответ.
Добрый день, не очень понятно, что значит «нет разницы на слух». Это два предложения для обозначения ситуации в двух разных временных плоскостях, и любой нейтив употребит правильное, не задумываясь. Другой вопрос, что они объяснить не всегда могут, почему употребили именно это предложение.
Всего наилучшего!
Добрый день. Меня заинтересовал ваш ответ "Добрый день, не очень понятно, что значит «нет разницы на слух». Это два предложения для обозначения..." на вопрос http://www.liveexpert.org/topic/view/2524718-tut-takoe-delo-est-dve-versii-predlozheniya-my-plan-was-ruined-i-my-plan-has-been-ruined-i-kak-mne-govoryat-znakomie-mne-anglosaksi-mezhdu. Можно с вами обсудить этот ответ?