Санкт-Петербург и Ленинградская обл.

"На основании" или "Из" - вопрос №4472137

«Автозаполнение валюты из договора», «Автозаполнение суммы из документа прием на работу» и тд, т.е. используем предлог «из». Новый программист написал так «Автозаполнение на основании статьи затрат», «Автозаполнение на основании банка» (когда подтягиваются банковские реквизиты из карточки банка). Возникла дискуссия, я считаю что использовать «на основании» тут не уместно, т.к. это больше подходит для «на основании федерального закона / постановления» и тд., и что если мы что-то достаем из чего того, то надо использовать «из». Как правильно говорить?

Лучший ответ по мнению автора

Buh

Эксперт месяца
Здравствуйте, Корбен! Термин «из» тут действительно больше подходит, но программист судя по всему руководствовался терминологией, принятой в 1С, где один документ формируется на основании другого. В любом случае лучше согласовать терминологию с конечным заказчиком, а перед этим с ведущим консультантом по проекту.
20.09.21
Лучший ответ по мнению автора

Елена

Сейчас на сайте
Читать ответы

Buh

Эксперт месяца
Читать ответы

Дмитрий Сергеевич

Читать ответы
Посмотреть всех экспертов из раздела Юриспруденция > Налоги
Пользуйтесь нашим приложением Доступно на Google Play Загрузите в App Store