Главная arrow icon Вопросы arrow icon Учеба и наука arrow icon Английский язык arrow icon помогите с переводом,пожалуйста!

помогите с переводом,пожалуйста! - вопрос №487315

After the year two thousand, I will be still alive,
And so will other animals and worms.
There still will be vegetables and germs,
And mundane life as ever, rain or shine.

Not the earth to stop revolving will tend,
Neither the seas to dry, nor the air to condense;
Each day will be a new one, not the last hence;
Andthe world – humanity – will face no end.

Эллен
06.12.12
Учеба и наука / Английский язык
2 ответа

Лучший ответ по мнению автора

Рейтинг: 15 837

Гимн бессмертной любви

И год 2000 настанет,

Останусь  жить  я навсегда,

Как все животные на свете, 

Как все растения — всегда!

 

Ведь все стихии будут те же

И Солнца луч — неистребим,

Будет сиять — дарить нам снова

Большую веру — ты любим!
09.12.12
Лучший ответ по мнению автора

Другие ответы

Яна Леонидовна

Дословно:

Когда пройдет две тысячи лет, я все еще буду жив,

Так же, как и все другие животные и черви.

Все еще будут овощи и бактерии(или зародыши)

И рутинная жизнь, как и всегда, дождь или солнце.

 

Ни земля не перестанет вращаться,

Не высохнут моря, не сгустится воздух.

Каждый день будет новым, а не последним впредь.

И мир — человечество — не встретит свой конец.
09.12.12

Еva
Рейтинг: 121 998
6-й в Учебе и науке
Читать ответы

Анастасия Ильинична
Рейтинг: 6 347
18-й в Учебе и науке
Читать ответы

Жанна
Рейтинг: 5
Читать ответы
Посмотреть всех экспертов из раздела Учеба и наука > Английский язык
Похожие вопросы
Пользуйтесь нашим приложением Доступно на Google Play Загрузите в App Store
  • карты visa
  • карты master card
  • карты maestro
  • карты МИР
Мы используем файлы cookie. Пользуясь сайтом, вы принимаете условия нашего соглашения. Принять Детальнее