Получить ответ

Ксения 5.0 5 отзывов Рейтинг: 25 524 Общаться в чате Добрый вечер, здесь вот в чем хитрость: в английском языке не может быть двойного отрицания. Поэтому, если I don't like, то Вы вынуждены сказать either. Перевод тут будет не дословный, а контекстный, по смыслу понятно, что я не люблю ни то, ни другое. Neither можно употребить, если сказать  I like neither coffee nor tea. Без отрицания. Но, кстати, в реальной жизни чаще говорят I don't like either, а не наоборот.  Всего наилучшего! Добрый день. Меня заинтересовал ваш ответ "Добрый вечер, здесь вот в чем хитрость: в английском языке не может быть двойного отрицания. Поэтому..." на вопрос http://www.liveexpert.org/topic/view/2513977-i-don-t-like-coffee-or-tea-sporyu-s-odnogrupnikom-tut-either-ili-neither-vrode-bi-pravilno-either-no-s-perevodom-ono-ne-pravilno-zvichit. Можно с вами обсудить этот ответ? Обсудить с экспертом 04.07.17 Ответ понравился автору вопроса

Еva 4.9 399 отзывов Рейтинг: 121 998 6-й в Учебе и науке Общаться в чате Читать ответы

Анастасия Ильинична 5.0 39 отзывов Рейтинг: 6 347 17-й в Учебе и науке Общаться в чате Читать ответы

Жанна 0 отзывов Рейтинг: 5 Общаться в чате Читать ответы

Похожие вопросы