Здравствуйте! Я учусь на 5-м курсе медицинского, хочу бросить институт. Скажите, профессия переводчика сейчас востребована? Куда пойти учиться? Возможно ли устроиться на работу? - вопрос №1538121

Профориентация

Лучший ответ по мнению автора

Источник всего, что с нами происходит, как и сил помощи самим себе, всегда у нас внутри. Что бы ни говорили другие, они не чувствуют того, что чувствуете Вы, не знают, что Вас угнетает, а что приводит в восторг. Вас стала раздражать Ваша сфера деятельности, даже только одни мысли о ней. Тот факт, что Вы постоянно находитесь в непереносимой атмосфере, терпите, обязательно приведёт к проблемам со здоровьем, показав Вам, что нужно срочно что-то изменить, вырваться из источника постоянного стресса, не дожидайтесь этого момента. Вам нужно в спокойной обстановке, наедине с собой, в хорошем настроении проанализировать, подумать вот в каком русле: что для Вас самое важное, какова цель, что входит в понятие счастья; осознать, что Вы сами можете сделать всё для его достижения, что всё в Ваших руках, в Вас уже есть всё необходимое для этого — силы, таланты, знания, Ваш жизненный опыт, а средства приложатся, появятся обязательно, как только Вы начнёте двигаться навстречу самой себе. Поверьте в себя. Вы никому ничего не должны, вправе делать всё так, как считаете нужным, ничего не объясняя, не оправдываясь и представьте себе, что ошибаться тоже имеете полное право. В какую сторону менять свою жизнь — решить можете только Вы сами, определиться, что же происходит в ней, что сейчас хочется изменить, но Вы не решаетесь. Начинайте сами улучшать и создавать вокруг себя всё так, как хотите, имеете на это полное право. Вы не обязаны в угоду кому-то чувствовать себя несчастной. Ваша постоянная деятельность должна приносить удовлетворение. У Вас, как и у каждого человека, есть то, чему готовы посвящать время, не отвлекаясь, не уставая и не ожидая, когда нужно будет отдохнуть, сделать перерыв — сделайте это занятие своей работой, источником дохода, как и вдохновения. Если хотите сменить область профессионального применения своих способностей, знаний — смените, иначе бесконечный негатив в неподходящей, не нравящейся, борьба с собой, приведёт к реальным физическим заболеваниям. Выбирая новое рабочее место (а может и создавая своё дело), не зацикливайтесь только на своей, знакомой сфере деятельности, представьте, что Вы стоите перед выбором профессии, работы впервые — ищите себя заново, отойдите от стереотипов и главное — не бойтесь ничего. Всё, что с нами происходит, даётся в своё время, с определённой целью, а к этому же ещё обязательно дан ресурс возможностей, сил, мудрости, чтобы всё преодолеть и выйти победителем. Скорее всего Вам придётся поменять свою жизнь, ведь Вы уже оказались в нестандартной для себя ситуации. Посмотрите на неё под таким углом зрения: Вы молоды, надеюсь, здоровы, обладаете к этому возрасту уже определённым жизненным и  профессиональным опытом, знаете как не хотите и как не нравится, в определённой степени умеете планировать, распоряжаться собственными средствами, временем — цените это, значит перед Вами масса возможностей. Вы уже что-то пробовали, самостоятельно добивались, узнавая свои сильные и слабые стороны. Проанализируйте свою жизнь, выберите лучшее, а потом на основе выводов идите в сторону улучшения.  Всё в своей жизни, во всяком случае, профессиональной, можно поменять. Психологи поддерживают периодические перемены человеком работы, места жительства-так он развивается, ищет себя, свой путь и конечно же находит. Подумайте, какое занятие Вам в жизни приносит радость, доставляет удовольствие, так, что время летит незаметно, а усталость не чувствуется-им и занимайтесь, зарабатывайте на жизнь с удовольствием. Определитесь, что Вам больше нравится изначально — работа с людьми, документами, техникой. Подойдёт ли выбранная сфера Вам по состоянию нервной системы, здоровью, стремлениям. Нужно очень хорошо подумать, какова цель деятельности, конечный результат. Полезно всё спланировать, расписать на бумаге — наглядно и мысли лучше организуются. Уверена, что  у Вас уже сейчас есть навыки, знания, которым можно обучать других людей, хобби, серьёзное увлечение, которое тоже может стать способом заработать. Но если что-то  хотите поменять, делайте это не в угоду кому-то, не для того, чтобы соответствовать чьим-то стандартам, требованиям, а только если эти перемены сделают именно Вас счастливее, Вашу жизнь ярче, полнее, насыщеннее, радостнее. Позиция современного бизнеса такова: он должен приносить удовольствие, человек должен жить тем делом, которым занимается, дышать им и гореть… Бизнес достаточно жестокая вещь, требует всего человека целиком, но зато потом получить результат вдвойне приятно. Я не имею в виду только бизнес, как предпринимательство, а как дело всей жизни, в любой сфере нужна полная отдача, вживание в любимую работу, только тогда человек будет удовлетворён и процессом, и результатом. Вы всё сможете, всего добьётесь, будьте в этом абсолютно уверены. Никогда не опускайте руки, верьте в себя, в то, что всё получится. Проявите творческий подход в поиске своего дела,  работы. Почитайте биографии и книги богатейших людей планеты-поверьте, там есть много важной информации и есть чему поучиться, хотя бы тому, как правильно ставить цели, грамотно распоряжаться даже малой суммой денег. Вы обязательно себя найдёте. И не бойтесь ошибаться-не ошибается только тот, кто ничего не делает. Да, бывают трудности, но они нам даются для того, чтобы извлечь из них урок, сделать вывод и идти дальше. Познавайте свой путь, в жизни есть много того, от чего получаешь драйв и восторг — ищите такое занятие, непременно его найдёте. Относитесь к происходящему, не как к неудаче, трагедии, а как к возможности, шансу, ступени. Выбирайте уже сейчас как распорядиться своим временем, свой путь, возможностей у Вас море. Возраст в данном случае не играет роли — многие богатые и знаменитые начинали своё дело, будучи далеко не юными, почитайте об этом тоже. Всегда можно изменить свой выбор, переучиться, выбрать другое направление — счастье не нужно искать всю жизнь, ждать его, создавайте его сами. Не позволяйте чужим оценочным суждениям (это только их личная внутренняя нерешённая психологическая проблема), сомнениям в Ваших талантах стать преградой на пути к успеху. Не ждите никогда, что кто-то поможет, подскажет, примет решение за Вас, сделает Вашу жизнь счастливой — стройте её сами, наполните новым содержимым, добавив желаемых событий, эмоций, радостных впечатлений, слов, поступков, праздников, встреч, драйва и позитива.  Сделайте всё самое лучшее для себя сами.  Вы этого достойны. Каждый человек сам выбирает быть ли ему счастливым или несчастным — позвольте себе стать счастливой. Всё обязательно будет у Вас хорошо. Пишите в чат, если моя точка зрения Вам показалась рациональной, с удовольствием помогу, поделюсь опытом — тоже далеко не сразу нашла своё призвание, однажды поменяв всё). Удачи и гармонии с собой. За оценку ответа буду благодарна.

28.06.15
Лучший ответ по мнению автора

Другие ответы

Уважаемая Вика!
На 5-м курсе бросать медицинский не разумно. Профессия медика Вам еще очень может пригодиться по жизни и откроет массу возможностей! Диплом получить надо.
Профессия переводчика конечно востребована, но искусству перевода надо учиться. Конкуренция высока.
Про автоматический перевод по Гуглу надо забыть.
Я сам являюсь профессиональным переводчиком японского языка и ситуацию на рынке знаю не понаслышке. Более всего сейчас востребован китайский язык, но чтобы им овладеть, нужно и иметь способность и трудиться. Это минимум 2 года интенсивного обучения по правильной методике.
Мой Вам совет: мединститут не бросайте, но параллельно начинайте или продолжайте осваивать иностранный язык. И учтите, что просто знать язык и работать переводчиком разные вещи. Для квалифицированного перевода нужно владеть технологиями, которым учат на серьезных курсах переводчиков, а не на игровых, которых сейчас огромное количество.
Хотите более подробную консультацию — обращайтесь в личку.
Желаю успеха!
28.06.15
Я учусь на 5-м курсе медицинского, хочу бросить институт.


Это будет не разумно с Вашей стороны. Всегда следует заканчивать то что начал. Тем более в такие то Ваши сроки, 5-тый курс!

Закончите это сможете пойти учиться по своему предназначению. Любой опыт бесценен. Любой диплом пригодится для Вашей карьеры. 
Параллельно можете через интернет подтягивать свою будущую профессию.

Вы не должны смотреть на то, что прибыльно или нет. Вы должны заниматься тем что Вы умеете и любите больше всего в жизни. И тогда признание и благополучие придёт.
28.06.15
Вика, добрый день!

Профессия переводчика востребована в большей степени тогда, когда она является прикладной = переводчик в сфере специальных знаний… И если Вы действительно хотите быть переводчиком, то Ваше первое медицинского образование — замечательная база для старта… Понимаю, что сложно учиться в медицинском институте, но все-таки уже 5-ый курс = осталось  немного до диплома… Да и лингвистика наука непростая, тоже потребуется и усидчивость, и терпение, и способности… Подумайте о том, чтобы пока попробовать совместить: доучиваться в медицинском + посещать интенсивные курсы иностранного языка (для начала)… + при достаточном овладении языком поискать первые подработки (начинайте с письменных переводов по медицинской тематике — так Вам будет легче)… Далее — по обстоятельствам, когда сами поймете Что?  Для Чего? На каких условиях?  Вы хотите в профессии....

Удачи Вам!
С уважением,
Оксана
02.07.15

Шендерова Елена

Эксперт месяца
Читать ответы

Леушин Андрей

Читать ответы

Марина

Читать ответы
Посмотреть всех экспертов из раздела Психология > Профессия и карьера
Пользуйтесь нашим приложением Доступно на Google Play Загрузите в App Store