Ордер на квартиру был оформлен по русскому паспорту на фамилию Куратёв. Был поменян паспорт с русского на украинский язык, Куратёв стал Куратев(укр.). Был оформлен акт о приватизации квартиры на фамилию Куратьов (укр.). Как поступить в данном случае, ведь Куратев и Куратьов разные фамилии.