Если населенные пункты находятся на территории одного субъекта РФ, то это допускается, но при наличии технической возможности в регистрационных подразделениях ГИБДД (а возможности эти имеются далеко не везде — узнавать нужно на месте).
Совершение регистрационных действий с автомобилем за пределами субъекта РФ, где он стоит на учете, действующим законодательством не предусмотрено, поэтому Вам безусловно откажут.