может ли адвокат попросить об увеличении гонорара если ему пришлось поехать на суд в другой город на своей машине
Обычно это оговаривается в соглашении о возмездном оказании услуг, заключаемом с адвокатом.