Живу в Эстонии.
В последнее время в различных учреждениях от слышу слово "кандидировать", что невероятно режет слух! Ведь такого слова в русском языке нет! есть претендовать и т.д. Права я - вопрос №2804509
русском языке нет! есть претендовать и т.д. Права я или нет, слово «кандидировать» есть или нет?
Официально в русском языке такого слова нет. Оно не зафиксировано ни в одном официальном словаре. Поскольку эстонский язык подвергается иноязычному воздействию (главным образом со стороны эстонского языка) на разных уровнях и ввиду этого немного отличается от русского языка, используемого в России, в эстонский язык были введены неологизмы, один из которых "кандидировать» (эст.kandideerima, вместо литературного «выдвигать кандидатуру»). Этот и многие другие неологизмы получили широкое распространение в русскоязычных СМИ Эстонии.
Добрый день. Меня заинтересовал ваш ответ "Официально в русском языке такого слова нет. Оно не зафиксировано ни в одном официальном словаре. По..." на вопрос http://www.liveexpert.org/topic/view/2804509-zhivu-v-estonii-v-poslednee-vremya-v-razlichnih-uchrezhdeniyah-ot-slishu-slovo-quot-kandidirovat-quot-chto-neveroyatno-rezhet-sluh-ved. Можно с вами обсудить этот ответ?