Совершенствуем Английский (выпуск 4)

Сегодня  в выпуске:

  • Ответы на задания, опубликованные в выпуске 3
  • Живые диалоги «Интернет — это здорово!»

Итак,

Ответы на задания опубликованные в выпуске 3

1. Согласитесь со следующими высказываниями:

1)You've met him before.  -Yes, I have.

2) He's not getting better.  — No, he isn't.

3) Your Mom is right.  — Yes, she is.

4) I'm not quite myself today.  -No, you're not.

5) You won't go to Spain next summer.  -No, we won't/I won't.

6) He can't speak Russian at all. — No, he can't.

7) He is single.  — Yes, he is.

8) They're not married.  — No, they aren't.

Домашнее задание: Составьте 10-12 высказываний по предложенным моделям и, практикуясь вслух, добивайтесь беглости ответов.

2. Запомните и переведите на русский следующие высказывания:

«To be happy with a man you must understand him a lot and love him a little. To be happy with a woman you must love her a lot and not try to understand her at all. »  Helen Rowland.

Чтобы быть счастливой с мужчиной, его надо обязательно понимать и немножко любить. Чтобы быть счастливым с женщиной, ее надо обязательно любить и совсем не пытаться ее понять.

ENOUGH TO MAKE A CAT LOUGH.

Эквивалент пословицы «Смех, да и только».

HAPPY WIFE- HAPPY LIFE.

Счастлива жена — и жизнь всей семьи спокойна и счастлива.

 

Живые диалоги

 ИНТЕРНЕТ — ЭТО ЗДОРОВО!

Стефани ©: Ты не устал, дорогой? Ты работаешь за компьютером уже четыре часа.

Джеф (Д): Я брожу (шарюсь) по интернету. Ищу что-нибудь интересненькое, что можно было бы использовать при создании нашего нового веб-сайта.

©: Ты говоришь о вашем новом совместном проекте с Мексикой?


(Д): Угу. Черт! Надо устанавливать новый браузер. Старый такой медленный!


©: Да, я тоже заметила. Я тоже просматриваю несколько сайтов, и всегда такая тоска  ждать установки связи. Послушай, а давай установим скайп!


(Д): А нам это надо?


©: Конечно! Вместо телефона я могла бы болтать со своими подружками и мамой по скайпу. И мы не должны были бы платить целое состояние за междугородные разговоры .


(Д): Хмм. Разумно. Мы могли бы сэкономить кучу денег! Почему бы и нет?

Домашнее задание Переведите этот диалог с русского на английский с максимальной для себя пользой. Как это сделать — см. советы автора  в выпуске 1.

Ответы к заданиям в следующих выпусках

Опубликовать в социальных сетях

Рекомендуем личную консультацию

Наталия

Автор онлайн курса ВИЗА НА ЛИЧНОЕ СЧАСТЬЕ. Эксперт по браку с иностранцем. Преподаватель-Переводчик. Проживаю в США. Мой сайт http: //www. russianwomenmagazine. com/russian/dating/online. htm
Посмотреть всех экспертов из раздела Учеба и наука > Английский язык


Комментарии

Если бы выпусеи были ежедневные, я бы заглядывала ежедневно.

08.12.13

+++ )))

08.12.13

Елена, означают ли Ваши слова,  что при другой периодичности,  скажем два или три раза в неделю, выпуски будут Вам не интересны? :)))

08.12.13
Сейчас на сайте

Благодарю! Очень пригодилось! А то я, в основном, с американским вариантом дело имею, а они сами неправильно говорят (а уж пишут...), вот и нахваталась от них неправильностей. 

19.12.13